Accueil » Léxico
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

A

Abono : El abono es una técnica agrícola que consiste en repartir varios productos en áreas cultivadas, bosques, vías de ferrocarriles, pantanos…

ADR : es el acrónimo de «Accord for dangerous goods by road», es decir, a «Acuerdo para el transporte de mercancías peligrosas por carretera». Es una normativa internacional que afecta a todos los países de Europa continental, incluida la Federación de Rusia.

AFNOR :

Agenda 21 :

Aire viciado : Es un aire que ya se ha utilizado para las necesidades de ventilación. Este término hace referencia a un aire contaminado. Por ejemplo, puede estar contaminado por la presencia de personas.

AROM : Área de reciclaje de residuos domésticos. Es una tecnología desarrollada y patentada por el Grupo Péna. Este proceso único permite reciclar y valorizar el 80% de los Desechos Domésticos Residuales (DDR)

B

Biodegradable : Se dice que un producto es biodegradable si tras su uso puede ser descompuesto (digerido) de manera natural por organismos vivos (microorganismos).

Biomasa : La biomasa es toda la materia orgánica de origen vegetal o animal. Este término se refiere a muchos residuos, como por ejemplo, la madera, la paja, el estiércol, los lodos de depuradoras… Estos materiales pueden convertirse en una fuente de energía por combustión.

C

Cobertura : Hablamos de estrategia de cobertura cuando nos protegemos contra las fluctuaciones de un curso. La cobertura se utiliza cunado se tienen dudas sobre la tendencia futura del mercado. Esta situación es común en el marco del comercio de metales.

Comunidades locales : El término «comunidad local» se refiere, en lenguaje cotidiano, a lo que la Constitución llama «Colectividad Territorial». Las colectividades territoriales son estructuras administrativas francesas, distintas de la administración estatal, que deben hacerse cargo de los intereses de la población de un territorio en concreto.

Combustible : es una sustancia capaz de quemar en presencia de otro reactivo (llamado comburente) para proporcionar energía.

Compost : Producto surgido a partir del compostaje de residuos. Se puede utilizar como enmienda orgánica, mejorando la estructura de los suelos, o como abono para las plantas.

Compostaje : es un proceso biológico que permite la degradación acelerada de los residuos orgánicos para producir compost. Las reacciones de compostaje liberan el calor que higieniza el compost, es decir, elimina los agentes patógenos que contienen los residuos entrantes.

Criba rotativa : Es un cilindro rotativo que permite la desintegración (separación de residuos entre ellos). Este dispositivo se utiliza especialmente para el cribado durante el proceso de transformación de los residuos orgánicos en compost.

Cribado : es la etapa de acabado del producto en su proceso de transformación de residuos en compost. Durante esta operación, los materiales se tamizan para una clasificación granulométrica.

CARF: Centro de almacenamiento de residuos finales, antiguamente conocido como vertedero o RS (Relleno Sanitario). Existen tres tipos de CARF: – CARF 1: residuos industriales peligrosos. – CARF 2: residuos domésticos y similares. – CARF 3: los denominados residuos prohibidos.

CSR : Combustible sólido de recuperación, también denominado combustible alternativo. A partir de residuos no peligrosos, el Grupo PÉNA fabrica un combustible con un alto poder calorífico que se puede utilizar en calderas y hornos de cemento como alternativa a las energías fósiles.

 

D

DDR : Los Desechos Domésticos Residuales hacen referencia a los residuos que quedan después de la recolección selectiva. Estos residuos también se pueden llamar «contenedor gris».

E

Efecto invernadero : El efecto invernadero es un fenómeno de calentamiento de la superficie de la Tierra y de las capas inferiores de la atmósfera que se debe al hecho de que los gases de la atmósfera absorben y devuelven una parte de la radiación infrarroja emitida por la Tierra, el cual compensa la radiación solar que absorbe.

Efluente : Término genérico para las aguas residuales urbanas o industriales, también llamadas aguas residuales, y más generalmente cualquier vertido líquido que lleva una cierta carga de contaminantes (disuelta, coloidal o particulada). Estos efluentes contienen componentes orgánicos o químicos que son perjudiciales para el medio ambiente.

Empacadora de pacas : Una empacadora de pacas es una máquina que sirve para comprimir material para hacer pacas (volumen de material compactado, por ejemplo, botellas de PET, textiles, cartones…).

Energías renovables : Las energías renovables son energías inagotables. Provienen de elementos naturales: el sol, el viento, las cascadas, las mareas, el calor de la Tierra, el crecimiento de las plantas… Las energías renovables se llaman energías «de flujo» por oposición a las energías «de stock», que son yacimientos limitados de combustibles fósiles (petróleo, carbón, gas, uranio). Al contrario de las energías fósiles, la explotación de las energías renovables genera pocos o no genera residuos ni emisiones contaminantes. Son las energías del futuro. Pero aún están poco explotadas en comparación con su potencial, ya que estas energías renovables solo cubren el 20% del consumo mundial de electricidad.

Ecocentro : Centro de recogida y clasificación voluntaria de residuos que puede asegurar su recuperación, reciclaje, incineración o almacenaje en un vertedero. El Ecocentro Adonis, situado en Saint Jean d’Illac (33), fue la primera plataforma de compostaje de Francia que obtuvo la certificación ISO 14001.

F Fermentación aeróbica : Es una de las etapas del proceso de transformación de los residuos orgánicos en compost. La fermentación aeróbica, junto con la higienización, permite degradar la materia orgánica pasando por un proceso de alta temperatura que destruye cualquier germen y agente patógeno. La tecnología de compostaje Adonis® ofrecida por la oficina de proyectos AMENDOR permite producir compost con un alto valor agronómico a partir de residuos verdes, residuos orgánicos, lodos de plantas depuradoras, subproductos animales y desechos domésticos residuales.

Fracción fermentable de los residuos domésticos (FFRD) : Son los residuos domésticos putrescibles que pueden ser compostados: residuos de cocinas, algunos residuos verdes, papel y cartón y textiles sanitarios.

G

Gas de efecto invernadero : Un gas de efecto invernadero es una sustancia gaseosa que tiene la característica de absorber la radiación infrarroja producida por la Tierra. Los gases de efecto invernadero son considerados una de las causas del calentamiento global.

Gestión delegada : Modo de explotación de los servicios públicos o de servicios de interés general, que corresponde a las autoridades públicas y que beneficia a los habitantes, los cuales a menudo pagan el precio directamente al delegado. El delegado asegura la responsabilidad del funcionamiento del servicio: recogida, tratamiento y eliminación de los residuos, distribución de agua, saneamiento, tratamiento de las aguas residuales.

H

Hidrocarburos : Un hidrocarburo es un compuesto orgánico que contiene exclusivamente átomos de carbono (C) e hidrógeno (H). Son inflamables y no se mezclan con el agua. Refinados del petróleo, se utilizan como combustible para motores de explosión.

I

ICPE : Instalación clasificada para la protección del medio ambiente, las fábricas, talleres, depósitos, obras y, en general, las instalaciones explotadas o propiedad de cualquier persona física o moral, pública o privada, que pueden presentar peligros o inconvenientes ya sea para la comodidad del vecindario, ya sea para la salud, la seguridad, la higiene pública, ya sea para la agricultura, ya sea para la protección de la naturaleza, del medio ambiente y de los paisajes, ya sea para el uso racional de la energía, ya sea para la conservación de los sitios y los monumentos, así como elementos del patrimonio arqueológico.

ISO 14001 : Norma que tiene en cuenta la aptitud de una empresa u organismo para controlar el impacto de la actividad en el medio ambiente y el cumplimiento normativo.

J

K

L

Licencia AQSIQ : La AQSIQ (General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine) es el organismo administrativo chino encargado de controlar las importaciones y las exportaciones en China. Este organismo emite acreditaciones indispensables para todos los envíos. Péna Métaux hace ya 10 años que dispone de esta acreditación.

Lixiviados : Durante el almacenaje y bajo la acción combinada del agua de la lluvia y de la fermentación natural, los residuos producen una fracción líquida llamada «lixiviados»: Ricos en materia orgánica y en oligoelementos, estos lixiviados no se pueden desechar directamente en la naturaleza y se tienen que recoger y tratar con cuidado.

Lodos : Residuos principales de las plantas depuradoras que se obtienen tras el tratamiento de efluentes líquidos, también llamados aguas residuales. Estos sedimentos residuales consisten principalmente en materia orgánica animal y vegetal (bacterias muertas)

M

Métaux non ferreux : Cette appellation fait référence à tous les métaux à l’exception du fer et des alliages dont la teneur en fer est minoritaire. On retrouve par exemple dans cette catégorie de déchet le cuivre, le laiton, l’aluminium ou encore l’inox.

Maturation : Ce terme fait référence à la stabilisation de la matière organique en humus. C’est l’une des étapes du processus de transformation des déchets organiques en compost.

Materia orgánica : La materia orgánica (MO) es la materia a base de carbono producida normalmente por seres vivos, vegetales, animales o microorganismos. A diferencia de la materia mineral, la materia orgánica suele ser biodegradable. También se puede reciclar fácilmente en compost o biogás.

N

O

P

Q

R

Recogida :  Operación que consiste en la eliminación de los residuos de los puntos de agrupamiento para transportarlos a un lugar de clasificación, agrupamiento, valorización, tratamiento o almacenaje.

Residuos : 1. Restos de alimentos que no son aptos para el consumo o el uso. 2. Materiales rechazados porque no tienen un valor inmediato o que se dejan como residuos de un proceso o una operación. 3. Los productos incombustibles e inútiles del metabolismo de las células vivas, destinados a ser rechazados.

Residuos biológicos : Son residuos domésticos biodegradables sólidos. En esta categoría encontramos los residuos alimentarios, los residuos verdes, el papel y el cartón.

Residuos de Actividades Económicas (RAE) : Son los residuos peligrosos o no peligrosos, cuyo productor inicial no es un hogar. Esta definición pretende reemplazar el término Residuos Industriales Banales para abarcar todas las actividades que producen estos residuos.

Residuos peligrosos (RP) : Son residuos que se caracterizan por su peligrosidad para el medio ambiente o para la salud a través de sus efectos directos o indirectos a corto, medio o largo plazo. Por esta razón se tienen que recoger, transportar y tratar adecuadamente.

Residuos Peligrosos Domésticos (RPD) : son los residuos tóxicos, inflamables y/o corrosivos que se producen en los hogares. En general, en esta categoría se encuentran pinturas, barnices, colas, ceras, antioxidantes, disolventes, tubos fluorescentes, cosméticos, pesticidas, aceite de vaciado.

Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (REEE) : También conocidos como R3E, este término hace referencia a todos los equipos que han llegado al fin de su vida útil que funcionan con electricidad o con campos electromagnéticos, los equipos de producción, de transferencia y de medida de corrientes y campos. Concretamente, entre estos residuos encontramos ordenadores y material informático, aparatos telefónicos, electrodomésticos, etc.

Residuos Industriales Banales (RIB) : Esta categoría incluye residuos ni inertes y no peligrosos generados por las empresas, los industriales, los comerciantes, los artesanos o incluso los proveedores de servicios. En general, en esta categoría de residuos se encuentran chatarra, metales no férreos, papel, cartón, cristal, textiles y madera.

Residuos domésticos (RD) : Son residuos recogidos dentro del servicio público de eliminación de residuos. Incluyen la fracción residual de los residuos domésticos, los trastos recogidos puerta a puerta, las recogidas selectivas, los residuos recogidos en centros de recogida de residuos, rechazo y compostaje.

Residuos No Peligrosos (RNP) : un residuo que no presenta ninguna de las propiedades peligrosas enumeradas en el anexo III de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, relativa a los residuos y que deroga ciertas directivas.

Residuos orgánicos : Son todos los residuos o subproductos orgánicos generados por la agricultura, las industrias agroalimentarias o las comunidades formados por materia orgánica no sintética caracterizada por la presencia de átomos de carbono derivados de organismos vivos, vegetales o animales. Conocidos también como residuos fermentables, corresponden a los residuos de origen vegetal o animal que pueden ser descompuestos por microorganismos. A partir de estos residuos, el Grupo Péna produce composts que cumplen con la normativa NFU 44-051 y 44-095 distribuidos a agricultores, profesionales del paisaje y particulares.

Residuos verdes : Este término corresponde a los residuos de origen vegetal derivados de los jardines y del mantenimiento de las zonas verdes.

RSR : Un registro de seguimiento de residuos es, en Francia, un formulario destinado a garantizar la trazabilidad de los residuos y que constituye una prueba de su eliminación para el productor responsable.

S

Saneamiento: Conjunto de técnicas para la evacuación y el tratamiento de las aguas residuales y los lodos de depuradoras.

SpaN – categoría 3 : SubProductos Animales, este tipo de residuos se refiere a las «materias crudas» de origen animal. La empresa Péna trata este tipo de residuos de la categoría 3, es decir, los sacrificados en mataderos y declarados aptos para el consumo humano. Se trata de la una categoría valorizable en condiciones de alimentación animal, ya que las categorías 1 y 2 son SpaN destinados a la destrucción y prohibidos para la alimentación animal.

T

Taux de valorisation :

Trommel : Il s’agit d’un cylindre rotatif qui permet le délitage (séparation des déchets entre eux). Cet appareil est notamment utilisé pour le criblage, lors du processus de transformation des déchets organiques en compost.

U

V

W

X

Y

Z